Acerca del comic de Connie

Fuera de trend: finalmente Connie
Fuera de Trend de Leonardo Gori: Es un homenaje de Reggio Emilia para la asociación que será en el año 2007, la ANAFI( heredera de la gloriosa ANAF publicaron un libro de cien páginas, en formato grande, que contiene casi dos años de la tira dominical de Connie, La aventurera heroína proto-feminista del 1929 de Frank Godwin supervisado por Fortunatao Latella, apasionado, historiador de la historieta y tambien excente grafista, este libro llena un hueco formidable, porque nadie, que la haya buscado después, encontró las tiras semanales visionarias de Connie que vieron la luz alguna vez en Italia. La única edición europea es la que se publicó antes de la guerra en francia en el "Diario de Mickey", precisamente, estas historias fueron reediciones. El trabajo de Latella es el mejor que pueda realizar un restaurador: en efecto escribió dos exelentes introducciones, tradujo las tiras, las restauró magníficamente y se ocupó de la compaginación. Este libro, como su análogo publicado en el año 1939 , ni siquiera tiene el avance "técnico", como la ligadura a hilo y de un excelente papel, adaptado a la prensa en blanco y negro: detalles para los que temian que se habiera perdido el recuerdo. Los dos libros de ANAFI se basan, a nuestro entender, en la serie de ANAFI "Inedistrips", supervisada siempre por Chancheux de Latella, en el ámbito en el cual, siempre por Reggio Emilie, fue el quinto título dedicado a Connie que salió, que la portada es casi la conclusión de las tiras diarias en el año 1937. La publicación de esta larga secuencia, es casi desconocida, el trabajo en cómics ya no es sueño prohibido. Siempre que los amigos americanos Blackbeard y Zeiger, indispensables intermedios para obtener los originales, siguen ayudandonos... [ Leonardo Gori]

Traducción: Jorge Vilá

Atención el articulo completo, imágenes y link están en http://www.afnews.info/