Peter Pan, otra vez en el País del Nunca Jamás

Polémica en torno a una secuela de "Peter Pan"

El libro saldrá a la venta en un mes

LONDRES (DPA).- Cuando falta un mes para que se publique la continuación oficial del libro sobre Peter Pan escrito hace más de 100 años por James Matthew Barrie, se develaron secretos de ese nuevo volumen que se habían mantenido en estricta reserva hasta el momento.

Según informó el diario británico Daily Telegraph, las autoridades de la fundación que posee los derechos sobre la obra están indignadas y han iniciado una investigación para averiguar cómo trascendieron a la prensa detalles de la continuación de la historia de Peter Pan y los muchachos de la tierra de Nunca Jamás.

"Peter Pan: el niño que no quería crecer", que el escritor escocés (1860-1937) publicó en 1904, figura entre las obras preferidas y más exitosas de la literatura infantil en todo el mundo. Cien años después, los herederos de sus derechos de autor, la fundación del hospital infantil Great Ormond Street Hospital, de Londres, propusieron un concurso para hacer una novela "oficial" que continúe la historia.

La elegida resultó la autora de libros infantiles británica Geraldine McCaughrean, cuyo libro "Peter Pan in Scarlet" se pondrá a la venta el próximo 5 de octubre en 31 países.

Sin embargo, el diario The New York Times ya ha informado sobre algunos detalles de la obra. Entre otros, que Peter Pan sigue detenido en la infancia, "completamente aburrido" en Nunca Jamás, y que los "muchachos perdidos", sus únicos compañeros, ya han crecido y ahora se llaman los "viejos muchachos". La heroína de Barrie, Wendy, regresa como una hacendosa madre de familia aficionada a la poesía.

La mayoría de los personajes de la obra original aparecen en la novela que continúa la historia, se anticipa. Entre ellos, el capitán Hook y el cocodrilo. Una nueva hada, llamada Fireflyer, ayuda a Wendy y a los "muchachos viejos" a regresar a Nunca Jamás, donde Peter Pan les promete nuevas aventuras, señala el diario, que habría obtenido una copia del libro.

Las revelaciones despertaron la ira de los propietarios de los derechos de autor, que explicaron que tan sólo se han difundido "un par de detalles y un par de incorrecciones; no tenemos la impresión de que el contenido secreto de todo el manuscrito esté en peligro", indicaron.

Según el diario, el texto mantiene el estilo "educado" y "británico" que usó Barrie en su clásico, y Peter Pan sigue "tan ególatra como siempre".

Link corto: http://www.lanacion.com.ar/837550

--
Posted by Alejandra Márquez to MundoNiamh at 9/05/2006 03:20:00 PM __._,_.___