Miller dirige a Chandler (enviado por Niamh)

 

Noticia llegada a mi correo desde la lista chilena de comics

Frank Miller va a dirigir una película basada en un relato del
escritor de misterio Raymond Chandler.


La info está aquí(en inglés)

Citas destacables de esa nota (traducidas per me)

Parece que lo apabullaron a Miller para que dirija esta adaptación al cine del clásico de la novela policial negra "Trouble Is My Business." ("Problema es mi negocio")

Parece también que el actor será nuevamente Clive Owen, el mismo de Sin City 2.

Esta novela de Chandler fue elegida porque permite interpretar desde la voz, debido a que mucho de ella se encuentra escrito en forma tal que es el narrador quien toma la acción, permitiendo por momentos imaginar que el lector (en este caso, espctador) está presente en la escena-cuadro, y a su alcance están los casos más resonantes, los cuerpos exuberantes y los romances con las femmes fatales de los '40 en Los Angeles.

Para finalizar, dice la nota que aunque muchas obras de Chandler fueron llevadas al cine con desparejo resultado, "Trouble is my business" es territorio virgen.

Una película basada en obras de Chandler (El Amante, como fuente) :
El largo adios, 1973, de Robert Altman, es una adaptación de la genial novela de Raymond Chandler que ofenderá a los puristas, ya que el director le da el rol protagónico a Elliot Gould, una suerte de anti Philip Marlowe y más que la trama del relato le preocupa mostrar aspectos de la vida norteamericana en los años 70.

Esperemos que salga algo bueno de todo esto.

 

Publicado por Alejandra Márquez para MundoNiamh-Comics el 6/26/2007 04:20:00 PM