Exposición de arte

domingo, septiembre 17, 2006

PRIDE OF BAGDAG

Varios aman a PRIDE OF BAGDAD! 
El 12 de septiembre de 2006 
 
 
PRIDE OF BAGDAD 
creado por: Brian K. Vaughan , escritor; Niko Henrichon, arte vertigo, 136 páginas, a color, $19.99 
¿Así? Es fácil hablar de las historietas como un medio diferente a la prosa o el cine con sus propias fuerzas y debilidades. Pero raramente se hace un libro que viene cont tanto éxito y usa la fuerza del medio para contar una historia poderosa que ningún otro medio podría empezar a capturar con el mismo nivel de profundidad y emoción. 
PRIDE OF BAGDAD un exito en las comiqueras y esta en los estantes esta semana, es un libro y parece destinado a consolidar la reputación de Brian K. Vaughan como uno de los escritores mejores del medio por muchos años. 
PRIDE esta basado en una historia real acerca de animales que escaparon zoológico de Bagdad cuando este fue destruido durante la invasión americana a Irak en 2003.  Vaughan toma esta báse y a los animales los antroporformiza. Los animales hablan y comparten las emociones como humanos cuando ellos vagan a través de una ciudad destruida y que para ellos es un país de maravillas y experiencias no descubiertas. 
Puede parecerse un dibujo animado, pero éste no es ningún Rey del León (hace referencia a la pelicula de Disney). Los animales aquí hablan y se comportan como los animales; su preocupación principal es comer y matar es el precio para comer y esta fuera del menú. La emoción de la cazeria es, para ellos, una paga extraordinaria. 
La historia trata de un grupo de leones: Zill, el hombre orgulloso de la casa; Safa, una leona vieja que esta ciega de un ojo, Noor es una leona agresiva; y su cachorro protegido, Ali. Estando en el zoológico, Noor anhela la libertad y esfuerzos por organizar los otros animales para escapar. Zill y Safa vivieron una vez la vida salvaje y unieron sus sentimientos para hacerlo nuevamente; ellos saben que la supervivencia es incierta en la naturaleza. Cuando el zoológico es destruido, ellos vagan a través de Bagdad, Se encuentran con una tortuga vieja y sabia que vive en el Tigris y les relata los horrores de que se viven en ese momento en que los humanos luchaban en ese lugar. La ciudad se pone en horrenda rapidamente hasta que ellos encuentran un palacio abandonado que es tan espectacular que ellos piensan que han encontrado el cielo. Pero las amenazas más grandes existen y sobrevivir se convierte en una tarea improbable. 
Hay emociones complejas, adultas en esta historia. El costo de ganar y mantener la libertad es un tema; aunque se reparte con de una manera muy razonada a lo que los lectores podrían esperar. Adaptando esto a un film o prosa parece imposible, sin perder la complejidad de la historia, sin mencionar la dificultad en convencer a los lectores adultos. 
El libro también hace un trabajo admirable de no convertirse en un filtro político. Los personajes animales actúan y piensan como los humanos, pero sus sueños y miedos son tan universales que hace suponer  estupendamente la falta intencional de imaginación para tener un punto de vista político en la historia. 
Henrichon, un artista canadiense que dibujó la novela grafica BARNUM para Vértigo, hace un trabajo excelente en el arte. El arte es muy deatallado. Evoca el estilo de la línea de novelas gráficas europeas, sobre todo en la ciudad. Henrichon, sin embargo, no sigue la convencional de dibujos animados como humanos y dibuja los animales con el mismo nivel de realismo y exactitud como todo lo demás. Los colores agregan el clima de ensueño de la calidad de la historia. 
Qué sorpresa se van a llevar los que primera vez este trabajo - así como aquéllos que han estado leyendo sus historias hace tiempo - que es de Vaughan. Ningún otro escritor que trabaja en las historietas es tan versátil y consistentemente bueno como Vaughan. PRIDE OF BAGDAD  no tiene comparación con Y: EL ÚLTIMO HOMBRE (The Last Man) en el cual pequeños osos reensamblados (bearslittleresemblance) huyen, y que están en una categoría totalmente diferente de una EX MACHINA. La habilidad de Vaughan de escribir historias es que son entreteniendo hechos en forma consistente y creadoramente satisfactoria, ambos es la clase de talento inadvertido en las historietas  de Neil Gaiman y, ante él, Alan Moore. Vaughan, sin embargo, tiene una sensibilidad comercial que a Moore le falta y trabaja con éxito en más géneros y estilos que Gaiman. 
Todo esto nos lleva a preguntar ¿cómo le puede ir a PRIDE OF BAGDAD en adelante ? ¿Éste será un paso en que la novela gráfica se elevara por encima del manga para venderse en las librerías (comiqueras) para volverse un éxito genuino, comprada y leida por adultos y jovenes de todas las edades? Es posible. La calidad: A+
traducción grupo exposición de arte